策兰诗十二首(刘国鹏 译)

策兰十二首诗(刘国鹏) 译)

发得得声在樱桃色的部门上回音。

发得得声在樱桃色的部门上回音。

夏日的穹顶让你使人兴奋的。黑色的

疯狂的

在天级限的用才华横溢的的长喙画画

单独裸露的头从罗里爬摆脱的布什

盾牌清洗着你的莞尔

钉在仇敌的钢头巾上

空想的的庄园为他依然了单独标记。

课时预备好,玫瑰沿着急速前进匍匐。

赤脚源自空间,像你非常工夫类似于:

为小手系铁鞋

用冬眠处以死刑和平和夏日。樱为他叫卖。

行为的东西

行为的东西

因此给配上声部是什么给配上声部?

给配上声部的给配上声部

此刻此地,黑金色、黑色在别的分开?

深渊

盖帽(我信任),雪针

从中增强

咽音(深渊)

你是尘世的归宿

数起来

多达九个名字

让步

图慕里,图慕里



走出山坡,愉快地



吻中

鳍的轻击

继续地

照亮海湾

你在在这一点上锚定,你的隐蔽处

在小森林中砍倒你



发起

用大槌捶打认识你

你面临它

游方僧

缠绕会缠绕你

巨万的



让道儿给你

旋即

生叶和动脉和动脉不行遗弃的事物地使缠结合作。

光亮

不得已经过

使爆炸的上胶料

你有权接收一棵树,单独白昼

它意识到数字。

措辞,整个应用绿色

进入本身,嫁接法本身

尾随它

蜥蜴类的

蜥蜴类的

患癫痫的

皮肤里,

我把你放在床上,在窗台上

山墙墙身



用微肥葬咱们。

雪的给配上声部

雪的给配上声部,被厕所着,直到到底,

在风起中,在

缺席窗户的

在小屋前

单独平面的梦余波

被接受

被涟漪梳理的冰

单独词的隐蔽处

竭尽开划

环绕U钉

把木头堆成一堆

在纯粹的里

自梁

自梁



夜幕来临了。

胀涌

你的余波

祭物于

甲板上

在那边,在把接地

走,我和我的

手指

附和你

你沉沦的分开,用手指

臂干研制

灯光安排

而不是空间的一颗星

堕入打算

随船

我会读你的。

『呆板的面孔』

呆板的面孔

章动的下巴

逗趣在车上。

翅子上翅子的翅子上

你的眼瞳

眨动

收回绿光

巷子陈述

巷子陈述

面临面的人

海内背井离乡者

意思——:



这块面包,用

写成文字的齿。

为什么这座意外的的屋子从集中性摆脱,居于集中性?』

为什么这座意外的的屋子从集中性摆脱,居于集中性?

看,我可以让本身沉入你的赋予形体,极冷地,

你就个人而言意识到你哥哥:

在他们先于

你和我,喷在雪柱上。

带上你的象征

推其余者:

人性想意识到,

为什么我在你和造物主

几乎不卓越的,

某个人

几何平均两本书而不是两片生叶,

溺毙,

己所不欲为本身设想,

在使受折磨中呼吸,

那是最靠近你的分开,

耽搁了你,

某个人使用你和他的摒弃

修饰你的辨识性别

大概

演讲所有的人

把记于账上干藏红花粉

把记于账上干藏红花粉,在

在聪明的的率直的下:你那

在叫喊声中

从在这一点上到那边

不行遗弃

炸药

对你莞尔

伤口

扶助小块雪(血)花

美容本身

在单独富起凹点里

伏尔泰河正增强。

有些事实就像夜晚

有些事实就像夜晚,锋利的

舌头胜过

放弃,比在明天多;

有些事实

鱼嘴里的致意

借助悲剧的事情

对着干;

孥的拳头上有些东西。

被炸毁;

有些东西源自我意识

无一物。

『狂野的心』

狂野的心,被

半盲棘

刺入说出,

空气从泡中涌出。

慢条斯理地地,血液浸泡

(空气)具有本身的算术

小信奉是无常的

直接显微镜凝块计数真实的

营生的

对方当事人

『炮弹堆』

炮弹堆:我

手拿石头吧,

顺河而行

融冰

之乡,

朝着它,对装置

刮削硅石

印记,凭着

矮桦的气味。

老鼠开凿。

无以为继。

缺席

贝类骨灰坛,缺席

使通风盘,

无星足

胸针。

无法音管,

无法绳子,省掉修正,

全速偏离正缓行发酵

自我意识后方

刮削。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注